1 Timoteju 5:20 - Chráskov prevod

²⁰ Tiste, ki greše, svari vpričo vseh, da bodo imeli tudi drugi strah.

Živa Nova zaveza

²⁰ Če pa je naredil kaj narobe, ga pokaraj pred vsemi, da bo to v svarilo tudi drugim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ One, kí grešíjo, pred vsêm káraj: naj i ti drügi strájh májo.

Ekumenska izdaja

²⁰ Tiste, ki grešé, posvari vpričo vseh, da se bodo bali tudi drugi.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tiste, ki grešijo, pokaraj pred vsemi, da bodo tudi drugi v strahu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kateri greſhio, te ſtvari pred vsemi, de bodo tudi ty drugi ſtrah iméli.

1 Timoteju 5:20 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 19:17

Brata svojega ne sovraži v srcu svojem; resno posvari bližnjega svojega, da ne boš nosil greha zaradi njega.

Djánje 19:17

To pa je prišlo na znanje vsem, Judom in Grkom, ki so prebivali v Efezu; in strah jih je obšel vse, in ime Gospoda Jezusa se je poveličevalo.

Djánje 5:11

In velik strah je obšel vso cerkev in vse, ki so to slišali.

Djánje 5:5

Ko je pa Ananija slišal te besede, pade in izdahne. In velik strah obide vse, ki so to slišali.

2 Korinčanom 7:11

Zakaj glejte, prav to, da ste se po volji Bogu razžalostili, kolikšno vam je obrodilo marljivost, pa zagovarjanje, pa nevoljo, pa strah, pa hrepenenje, pa gorečnost, pa maščevanje! V vsem ste se pokazali, da ste čisti v tej zadevi.

Efežanom 5:11

in ne udeležujte se nerodovitnih del teme, marveč še grajajte jih;

5 Mojzes 13:11

S kamenjem ga posuješ, da umre, ker te je hotel odvrniti od Gospoda, tvojega Boga, ki te je odpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnosti:

5 Mojzes 17:13

In vse ljudstvo naj to sliši in se boji, in nikoli več naj ne ravna predrzno.

5 Mojzes 19:20

In ko bodo slišali drugi, se bodo bali in poslej ne bodo počenjali takega hudega sredi tebe.

5 Mojzes 21:21

Nato naj ga vsi možje njegovega mesta posujejo s kamenjem, da umrje. Tako odpravi hudo izmed sebe, in vsak Izraelec bo slišal in se bal.

1 Timoteju 1:20

med katerimi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da se po kazni naučita ne preklinjati.

2 Timoteju 4:2

Oznanjaj besedo, ne odnehaj o priliki, nepriliki; prepričuj, kaznuj, opominjaj z vso potrpežljivostjo in s poučevanjem.

K Tituši 1:13

To izpričevalo je resnično. Zato jih ostro svari, da bodo zdravi v veri,

K Tituši 2:15

To govôri in opominjaj in svari z vsem poudarkom. Nihče naj te ne zaničuje!