1 Timoteju 5:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Zoper starešino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ne poslušaj pritožb zoper voditelja, če ni vsaj dveh ali treh prič, ki to potrdijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Prôti stáromi vučiteli tožbe notri ne vzemi: nego či na dvá ali trí svedoke.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zoper starešine ne sprejemaj tožbe, razen z dvema ali s tremi pričami.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tožbo zoper starešino sprejemaj samo pred dvema ali tremi pričami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Zhes eniga Stariſhiga nevsami obene toshbe gori, isvuna dveih ali tréh prizh.

1 Timoteju 5:19 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 18:16

Če pa ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se opira na usta dveh ali treh prič vsaka beseda.

Sv. Janez 18:29

Pilat torej pride ven k njim in reče: Kakšno tožbo imate zoper tega človeka?

Sv. Janez 8:17

Pisano pa je tudi v zakonu vašem, da je dveh človekov pričevanje resnično.

Djánje 11:30

to so tudi storili, poslavši starešinam po roki Barnabovi in Savlovi.

Djánje 25:16

Tem sem odgovoril, da ni navada pri Rimljanih, da bi se izdal kak človek na smrt, dokler obtoženec nima tožnikov pred licem in se mu ne da priložnost, zagovarjati se zoper obtožbo.

2 Korinčanom 13:1

Sedaj grem tretjič k vam. Na tem, kar povesta dve priči ali tri, bo stala vsaka beseda.

5 Mojzes 17:6

Na izpovedbo dveh ali treh prič bodi izročen smrti, kdor mora umreti, ali na izpovedbo edine priče ga ne dajte v smrt.

5 Mojzes 19:15

Ne vstane naj edina priča zoper koga zaradi katerekoli krivice ali kateregakoli greha, s kakršnimkoli grehom se ta zagreši; na dveh ali treh prič izpovedbo naj se opira vsaka stvar.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj daru milosti, ki je v tebi, ki ti je bil dan po preroštvu s pokladanjem rok starešinstva.

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj štejejo za dvojne časti vredne, zlasti nje, ki se trudijo v besedi in poučevanju.

K Tituši 1:6

če je kdo brez oponosa, ene žene mož, ima verne otroke, ki niso na glasu razuzdanosti ali nepokorni.

Hebrejcem 10:28

Kdor prelomi postavo Mojzesovo, umre brez usmiljenja po izpovedbi dveh ali treh prič: