1 Timoteju 5:12 - Chráskov prevod

¹² in si nakopljejo sodbo, ker so se izneverile prvi veri.

Živa Nova zaveza

¹² Tako se bodo pregrešile s tem, da bodo prelomile obljubo, ki so jo dale Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Májo pa sôdbo; kâ so to prvo vero odvrgle.

Ekumenska izdaja

¹² in si nakopavajo obsodbo, ker so zavrgle prvo zvestobo.

Slovenski standardni prevod

¹² s tem pa si nakopljejo obsodbo, ker so izdale svojo prejšnjo zaobljubo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu imajo ſvojo ſodbo, de ſo pèrvo Vero prelomile.

1 Timoteju 5:12 Iomraidhean Croise

Ozej 8:3

Izrael je zavrgel, kar je dobro: naj ga sovražnik preganja!

1 Korinčanom 11:34

Je li pa kdo lačen, jej doma, da bi se ne shajali na obsojenje. Drugo pa uredim, kadar pridem.

Galatom 1:6

Čudim se, da ste se tako hitro odvrnili od tega, ki vas je poklical po milosti Kristusovi, na drugačen evangelij,

1 Timoteju 5:11

Mlajših vdov pa ne sprejmi v imenik; ko so namreč pohotne postale zoper Kristusa, se hočejo možiti

1 Timoteju 5:13

Zraven pa se tudi navadijo brez dela pohajkovati po hišah; in ne samo brez dela, ampak tudi jezične in vedečne so, govoreč, česar ni potreba.

Jakob 3:1

Ne bodite mnogi učitelji, bratje moji, ker veste, da prejmemo težjo sodbo.

1 Peter 4:17

Kajti čas je, da se začne sodba pri hiši Božji: če pa najprej pri nas, kaj bo konec tistih, ki so neposlušni evangeliju Božjemu?