1 Timoteju 4:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Ne zanemarjaj daru milosti, ki je v tebi, ki ti je bil dan po preroštvu s pokladanjem rok starešinstva.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Uporabi dar, ki ti ga je dal Bog, ko so prerokovali nad teboj in ko so starešine cerkve položili nate roke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ne zamüdi vu tebi bodôči dár: kí ti je dáni po prorostvi z gori dêvanjem rôk ti starišši.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ki ti je bila dana na preroško besedo s polaganjem rok starešin.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ne zanemarjaj milostnega daru, ki je v tebi in ti je bil dan po preroštvu, ko je zbor starešin položil roke nate.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Nikar is miſli nepuſti ta dar, kir je v'tebi, kateri je tebi dan ſkusi prerokovanje, s'gori polaganjem rok téh Stariſhih.

1 Timoteju 4:14 Iomraidhean Croise

Djánje 11:30

to so tudi storili, poslavši starešinam po roki Barnabovi in Savlovi.

Djánje 13:3

Tedaj so ju, ko so se bili postili in molili in položili nanju roke, odpustili.

Djánje 19:6

In ko poklada Pavel nanje roke, pride sveti Duh nanje, in govore jezike in prerokujejo.

Djánje 22:5

kakor mi to more izpričati tudi veliki duhovnik in vse starešinstvo; od katerih sem prejel tudi pisem do bratov v Damasku in sem tja šel, da bi pripeljal tudi tiste, ki so tam bili, zvezane v Jeruzalem, da bi jih kaznovali.

Djánje 6:6

Te postavijo pred apostole, in molijo in pokladajo nanje roke.

Djánje 8:17

Tedaj sta pokladala roke nanje, in so prejemali svetega Duha.

1 Tesaloničanom 5:19

Duha ne gasite;

1 Timoteju 1:18

To zapoved ti izročam, moj otrok Timotej, po prejšnjih prerokovanjih o tebi, da biješ po njih dobri boj

1 Timoteju 4:15

Za to skrbi, v tem bivaj, da bode napredek tvoj očiten vsem.

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj štejejo za dvojne časti vredne, zlasti nje, ki se trudijo v besedi in poučevanju.

1 Timoteju 5:19

Zoper starešino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.

1 Timoteju 5:22

Rok nikomur prenaglo ne pokladaj in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani samega sebe čistega.

1 Timoteju 6:12

Bij dobri boj vere, poprimi se večnega življenja, ki si bil zanje poklican in si pripoznal lepo veroizpoved pred mnogimi pričami.

2 Timoteju 1:6

Zategadelj te spominjam, da razpihaš milosti dar Božji, ki je v tebi po pokladanju rok mojih.