1 Timoteju 3:12 - Chráskov prevod

¹² Diakoni naj bodo ene žene možje, otrokom in svojim hišam dobri gospodarji.

Živa Nova zaveza

¹² Sodelavec naj bo zvest svoji ženi, naj ima dobro vzgojene otroke in red v domu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Diakonuške pa naj bodo edne žené možjé, deci dobro naprê stojéči i lastivnoj držini.

Ekumenska izdaja

¹² Diakoni naj bodo le ene žene možje, otrokom in svojim hišam dobri gospodarji.

Slovenski standardni prevod

¹² Diakoni naj bodo možje ene žene, taki, ki dobro vodijo otroke in svoj dom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Vſaki Slushabnik ima biti ene Shene Mosh, kir ſvoim Otrokom inu ſvoji laſtni Hiſhi dobru naprej ſtoji.

1 Timoteju 3:12 Iomraidhean Croise

Filipljanom 1:1

Pavel in Timotej, hlapca Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki bivajo v Filipih, s škofi in diakoni:

1 Timoteju 3:2

Škof torej treba, da je brez oponosa, ene žene mož, trezen, zmeren, spodoben, gostoljuben, dober učitelj;

1 Timoteju 3:8

Diakoni istotako treba, da so resnobni, ne dvojezični, ne mnogemu vinu vdani, ne grdega dobička željni;