1 Timoteju 3:1 - Chráskov prevod

¹ Resnična je beseda: Če kdo išče škofovske službe, želi lepega dela.

Živa Nova zaveza

¹ Gotovo drži pregovor: Kdor se je odločil da bo predstojnik, želi imeti plemenito nalogo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Verna rêč je eta: či što püšpekíjo želé, lêpo delo želê.

Ekumenska izdaja

¹ Zanesljiva je beseda: Če kdo hrepeni po predstojniški službi, si želi dobro delo.

Slovenski standardni prevod

¹ Zanesljiva je tale beseda: če se kdo poteguje za škofovsko službo, hrepeni po dobrem delu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je gviſhna riſniza, aku gdu eno Shkoflo ſlushbo shely, ta enu dobru dellu shely,

1 Timoteju 3:1 Iomraidhean Croise

Pregovori 11:30

Pravičnega sad je drevo življenja, in modri pridobiva duše.

Sv. Lukež 15:10

Tako, pravim vam, je tudi radost pred angeli Božjimi nad enim grešnikom, ki se izpokori.

Djánje 1:20

Pisano je namreč v knjigi psalmov: »Pusto naj postane domovje njegovo, in ne bodi nikogar, ki bi prebival v njem;« in »Škofjo službo njegovo naj prejme drugi.«

Djánje 20:28

Pazite torej nase in na vso čredo, v kateri vas je sveti Duh postavil za škofe, da pasete cerkev Božjo, ki si jo je pridobil z lastno krvjo.

Rimljanom 11:13

A vam poganom govorim. V kolikor sem torej apostol poganov, hvalim svojo službo,

Efežanom 4:12

v pripravo svetih, za delo službe, za zdelovanje telesa Kristusovega,

Filipljanom 1:1

Pavel in Timotej, hlapca Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki bivajo v Filipih, s škofi in diakoni:

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.

1 Timoteju 1:15

Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme: da je Kristus Jezus prišel na svet rešit grešnike, katerih prvi sem jaz.

1 Timoteju 4:9

Resnična je ta beseda in vsekakor vredna, da se sprejme.

2 Timoteju 2:11

Resnična je ta beseda: če smo namreč z njim umrli, bomo tudi z njim živeli;

K Tituši 1:7

Škof namreč mora biti brez oponosa, kakor oskrbnik Božji; ne samovšečen, ne nagle jeze, ne pijanec, ne pretepač, ne grdega dobička željen;

K Tituši 3:8

Resnična je ta beseda; in hočem, da o tem krepko pričaš, zato da bode verujoče v Boga skrb, delati dobra dela. To je dobro in koristno ljudem.

Hebrejcem 12:15

pazite, da se kdo ne odvrne od milosti Božje in da ne požene kaka korenina bridkosti in ne dela napotja in jih mnogo ne oskruni;

1 Peter 2:25

Bili ste namreč kakor ovce tavajoče, ali povrnili ste se zdaj k Pastirju in Škofu duš svojih.

1 Peter 4:15

Nihče izmed vas naj pa ne trpi kot morilec, ali tat, ali hudodelnik, ali kot tak, ki se meša v tuja opravila;

1 Peter 5:2

Pasite čredo Božjo, ki je pri vas, nadzorujoč jo ne po sili, ampak prostovoljno, po Bogu; tudi ne za grd dobiček, ampak radovoljno;