1 Timoteju 2:10 - Chráskov prevod

¹⁰ marveč (kakor se spodobi ženskam, ki pripoznavajo bogaboječnost) z dobrimi deli.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Pravi okras ženam so dobra dela. Tako dokazujejo, da ljubijo in častijo Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nego, (kak se pristája žén, štere pobožnost škažüjo), po dobri delaj.

Ekumenska izdaja

¹⁰ marveč z dobrimi deli, kar se ženam, ki hočejo biti bogaboječe, spodobi.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ ampak z dobrimi deli, kakor se spodobi ženskam, ki javno izpovedujejo svoje strahospoštovanje do Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ temuzh kakòr ſe ſpodobi Shenam, katere ſe Bogabojezhe iskasheo, ſkusi dobra della.

1 Timoteju 2:10 Iomraidhean Croise

Pregovori 31:25

Moč in dostojnost je obleka njena in smeje se časom prihodnjim.

Pregovori 31:31

Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!

Djánje 9:36

A v Jopi je bila neka učenka, po imenu Tabita (ki se imenuje, če raztolmačiš: Srna); ta je bila polna dobrih del in miloščin, ki jih je delila.

Djánje 9:39

Peter pa vstane in gre z njima. In ko pride, ga peljejo v gornjo izbo; in vse vdove ga obstopijo, jokajoč in kažoč suknje in oblačila, ki jim jih je delala Srna, dokler je bila z njimi.

Efežanom 2:10

Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.

1 Timoteju 2:11

Žena naj se na tihem uči v vsej podložnosti.

1 Timoteju 2:9

Istotako tudi žene v spodobni opravi, naj se dičijo s sramežljivostjo in zmernostjo, ne s kitami ali z zlatom ali z biseri ali z drago obleko,

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

K Tituši 3:8

Resnična je ta beseda; in hočem, da o tem krepko pričaš, zato da bode verujoče v Boga skrb, delati dobra dela. To je dobro in koristno ljudem.

1 Peter 2:12

vedenje vaše med pogani bodi lepo, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kakor hudodelnike, slavili zaradi vaših dobrih del, ki jih vidijo, Boga v dan obiskovanja.

2 Peter 3:11

Ker ima torej vse to razpasti, koliki morate biti vi v svetem življenju in pobožnosti,

Oznanost 2:19

Vem za dela tvoja in ljubezen in vero in službo in stanovitnost tvojo ter da je zadnjih del tvojih več nego prvih.