Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 1:8 - Chráskov prevod

8 Vemo pa, da je postava dobra, če jo kdo postavno rabi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

8 Mi pa vemo, da je zakon dober, če ga le prav uporabljamo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

8 Známo pa: ka je právda dobra, či što ž njôv právdeno živé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Vemo pa, da je postava dobra, če se je kdo prav drži,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Vemo, da je postava dobra, če se je kdo drži postavno

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 My vémo pak, de je Poſtava dobra, kadar jo gdu prau nuza,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 1:8
12 Iomraidhean Croise  

In prišel si doli na goro Sinaj in govoril si z njimi iz nebes ter jim dal pravične sodbe in zakone resnične ter dobre postave in zapovedi;


In ne ravnajte se po tem svetu, temveč premenite se po obnovitvi uma svojega, da izkušate, kaj je volja Božja dobra in prijetna in popolna.


Če pa to delam, česar nočem, pritrjujem postavi, da je dobra.


Kajti vem, da ne prebiva v meni, to je, v mojem mesu, dobro. Hoteti dobro, to je pač pri meni, ali izvrševati dobro, tega ni.


Kajti veselim se postave Božje po notranjem človeku,


Je li torej postava zoper obljube Božje? Nikakor ne; kajti ko bi se bila dala postava, ki bi mogla oživiti, zares bi bila iz postave pravičnost.


Ako se pa kdo tudi bojuje, ne dobi venca, ako se ne bojuje postavno.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan