1 Samuel 8:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Tudi črede vaše bo desetinil, in vi mu boste morali biti hlapci.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Od vaše drobnice bo pobiral desetino, vi sami pa mu boste hlapci.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Od vaše drobnice bo pobiral desetino, vi sami pa mu boste sužnji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu od vaſhe zhréde bo on deſſetino jemal, inu vy bote morali njegovi Hlapci biti.

1 Samuel 8:17 Iomraidhean Croise

1 Kralji 12:4

Oče tvoj nam je preobtežal jarem; sedaj torej nam polajšaj pretrdo službo očeta svojega in težki jarem, ki nam ga je naložil, in bomo ti služili.

Hebrejcem 7:2

ki mu je tudi Abraham podelil desetino od vsega, (njegovo ime se najprej tolmači: ›kralj pravičnosti‹, potem pa tudi kralj Salema, to je: ›kralj miru‹,

1 Samuel 17:8

In se ustopi in kliče proti vojnim vrstam Izraelovim in jim reče: Čemu ste se šli pripravljat na boj? Nisem li jaz Filistejec in vi hlapci Savlovi? Izvolite moža za sebe, naj pride sem doli k meni!

1 Samuel 8:16

In bo jemal vaše hlapce in dekle in najlepše mladeniče in osle vaše ter z njimi opravljal svoje delo.

1 Samuel 8:18

In tisti čas boste vpili zaradi kralja svojega, ki ste si ga izvolili, a Gospod vas tisti čas ne bo uslišal.