1 Samuel 8:13 - Chráskov prevod

¹³ Vaše hčere pa bo jemal, da mu bodo mazilarice, kuharice in kruharice.

Ekumenska izdaja

¹³ Vaše hčere pa bo jemal, da bodo pripravljale mazila, kuhale in pekle.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vaše hčere pa bo jemal, da bodo mešale mazila, kuhale in pekle.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Vaſhe Hzhere pak bo on jemal, de bodo Apotekarice, Kuharice, inu kruha pekine.

1 Samuel 8:13 Iomraidhean Croise

1 Samuel 8:12

in si jih postavi za tisočnike in petdesetnike in nekatere, da mu orjejo njive in spravljajo njegove letine ter da mu izgotavljajo bojno orožje in naprave za vozove.

1 Samuel 8:14

Tudi bo jemal vaše najboljše njive, vinograde in oljske vrtove ter jih dajal svojim hlapcem.