1 Samuel 8:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In Samuel pove ljudstvu, ki je zahtevalo kralja, vse besede Gospodove

Ekumenska izdaja

¹⁰ Samuel je povedal vse Gospodove besede ljudstvu, ki je zahtevalo od njega kralja.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Samuel je izrekel vse Gospodove besede ljudstvu, ki je od njega zahtevalo kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ INu Samuel je vſe Beſſéde GOSPODNIE timu folku povédal, kateri je od njega eniga Krajla proſsil.

1 Samuel 8:10 Iomraidhean Croise

Jeremija 43:1

Zgodi se pa, ko je nehal Jeremija naznanjati vsemu ljudstvu vse besede Gospoda, njih Boga, zavoljo katerih ga je poslal Gospod k njim, vse tiste besede,

1 Samuel 8:11

in reče: To bode pravica kralja, ki vam bo kraljeval: Jemal bo sinove vaše in si jih postavi, da so nad njegovimi vozovi in da so mu konjiki, in tekali bodo pred njegovimi vozovi;

1 Samuel 8:4

Tedaj se zbero vsi starešine Izraelovi in pridejo k Samuelu v Ramo