1 Samuel 6:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In ko je to videlo petero knezov filistejskih, se vrnejo v Ekron še tisti dan.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ko je petero filistejskih knezov to videlo, so se tisti dan vrnili v Akaron.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ko je pet filistejskih knezov to videlo, so se še isti dan vrnili v Ekrón.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ KAdar ſo pak ty pet Philiſterſki Viudi letu vidili, ſo ony taiſti dan ſpet v'Ekron ſhli.

1 Samuel 6:16 Iomraidhean Croise

Jozue 13:3

od Sihorja, ki teče poleg Egipta, tja do meje Ekrona ob severu, kar se šteje h Kanaancem; pet kneževin Filistejcev, Gaza, Asdod, Askelon, Gat, Ekron; tudi kraj Avimcev

Sodniki 16:5

In knezi Filistejcev pridejo k njej ter ji reko: Pregovori ga in zvedi, v čem ima takovo veliko moč in s čim bi ga premagali, da ga zvežemo in ponižamo, in damo ti vsak tisoč in sto srebrnikov.

Sodniki 3:3

pet knezov Filistejcev in vse Kanaance in Sidonce in Hevejce, ki so prebivali na Libanonskem gorovju, od gore Baal-hermona do tja, kjer je vhod v Hamat.

1 Samuel 5:10

Pošljejo torej skrinjo Božjo v Ekron. Ali ko pride skrinja Božja v Ekron, zavpijejo Ekronci in reko: Prinesli so skrinjo Boga Izraelovega k nam, da nas pogubi in ljudstvo naše.

1 Samuel 6:12

In kravi sta krenili naravnost proti Betsemesu, po cesti, in sta šli in mukali in se nista umaknili ne na desno, ne na levo. In knezi Filistejcev so šli za njimi do meje Betsemesa.

1 Samuel 6:4

In vprašajo: Kaj bodi za krivdo daritev, ki mu jo naj damo? Oni reko: Pet zlatih tvorov in pet zlatih miši, po številu knezov filistejskih; zakaj ista nadloga je bila nad vami vsemi in nad vašimi knezi.