1 Samuel 6:1 - Chráskov prevod

¹ In skrinja Gospodova je bila v kraju Filistejcev sedem mesecev.

Ekumenska izdaja

¹ Skrinja Gospodova je bila sedem mesecev v filistejski pokrajini.

Slovenski standardni prevod

¹ Gospodova skrinja je bila sedem mesecev v filistejski deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TAku je GOSPODNIA Skrinja ſedem Méſceu bila v'Desheli téh Philiſterjeu:

1 Samuel 6:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 78:61

In dal je v sužnost svojo moč in slavo svojo zatiralcu v pest.

1 Samuel 5:1

Filistejci so pa vzeli skrinjo Božjo in jo donesli iz Eben-ezerja v Asdod.

1 Samuel 5:12

In kateri niso umrli, so bili udarjeni s tvori; in vpitje iz mesta je šlo gori proti nebu.

1 Samuel 5:3

Ko pa Asdodci zgodaj zjutraj vstanejo, vidijo, da je Dagon padel z obrazom na tla pred skrinjo Gospodovo. In vzdignejo Dagona in ga zopet postavijo na mesto njegovo.

1 Samuel 6:2

In Filistejci pokličejo svoje duhovnike in vedeže in reko: Kaj naj storimo s skrinjo Gospodovo? Poučite nas, s čim naj jo pošljemo v njen kraj?