1 Samuel 3:13 - Chráskov prevod

¹³ Kajti povedal mu sem, da bom sodil hišo njegovo vekomaj zavoljo krivice, ki je vedel zanjo, da si spravljata sinova njegova prekletstvo nadse, pa jima ni zabranil.

Ekumenska izdaja

¹³ Naznanil sem mu, da bom obsodil njegovo hišo za vedno zaradi krivde, ker je vedel, da sta njegova sinova brezbožno ravnala, pa ju ni kaznoval.

Slovenski standardni prevod

¹³ Povedal sem mu, da bom za vedno kaznoval njegovo hišo zaradi pregrehe, za katero je vedel, kajti njegova sinova sta prezirala Boga, pa ju ni grajal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj jeſt ſim njemu tu povédal, de hozhem jeſt Rihtar biti zhes njegovo hiſho vekoma, sa volo tiga kriviga djanja, kir je on vejdil, koku ſo ſe njegovi otroci ſramotnu dershali, inu nej le enkrat h'timu ſerditu pogledal.

1 Samuel 3:13 Iomraidhean Croise

1 Kralji 1:6

In oče njegov ga nikdar ni užalil, da bi mu bil rekel: Zakaj si storil tako? Bil pa je tudi zelo lepe postave mož, in rojen je bil po Absalomu.

1 Kralji 2:44

Še reče Salomon Simeju: Ti veš za vso hudobnost, katere si je v svesti srce tvoje, ki si jo storil Davidu, očetu mojemu; zato Gospod povrne hudobnost tvojo tebi na glavo.

2 Kroniška 20:12

O Bog naš, jih li ne boš sodil? Zakaj v nas ni moči proti temu velikemu krdelu, ki gre semkaj zoper nas; mi ne vemo, kaj storiti, temveč oči naše gledajo po tebi.

Pregovori 19:18

Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

Pregovori 29:15

Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

Pridigar 7:22

kajti mnogoterikrat, tvoje srce ve, si tudi ti druge klel.

Ezekiel 18:30

Zatorej vas bom sodil, družina Izraelova, vsakega po dejanju njegovem, govori Gospod Jehova. Izpreobrnite se in odvrnite se od vseh prestopkov svojih, in krivica vam ne bo v padec.

Ezekiel 7:3

Zdaj prihaja konec tebi, ker pošljem jezo svojo nadte in te bom sodil, kakor zaslužiš, in spravim vse gnusobe tvoje nadte.

Sv. Matevž 10:37

Kdor ljubi očeta ali mater bolj nego mene, ni mene vreden, in kdor ljubi sina ali hčer bolj nego mene, ni mene vreden;

5 Mojzes 17:12

Mož pa, ki bi drzovito ravnal in ne poslušal duhovnika, ki tam stoji, da opravlja službo pred Gospodom, tvojim Bogom, ali pa sodnika, ta mož naj umrje; in potrebi hudo iz Izraela.

5 Mojzes 21:18

Ako ima kdo svojevoljnega in upornega sina, ki ne posluša glasu svojega očeta in svoje matere, in ga kaznujeta, pa ju noče poslušati,

1 Janez 3:20

da, ako nas srce naše obsoja, je Bog večji od srca našega in pozna vse.

1 Samuel 2:12

Sinova Elijeva pa sta bila otroka Belijalova; nista poznala Gospoda.

1 Samuel 2:17

In greh mladeničev je bil silno velik pred Gospodom, kajti ljudje so zaničevali darila Gospodova.