Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 28:17 - Chráskov prevod

17 In Gospod je storil zase, kakor je po meni govoril, in Gospod je odtrgal kraljestvo iz roke tvoje in ga je dal bližnjiku tvojemu, Davidu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

17 Gospod ti je storil, kakor je po meni govoril. Gospod ti je iztrgal kraljestvo iz roke in ga dal tvojemu bližnjemu, Davidu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

17 Gospod ti je storil, kakor je govoril po meni. Gospod je iztrgal kraljestvo iz tvoje roke in ga dal tvojemu bližnjemu, Davidu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

17 GOSPVD bo tebi ſturil, kakòr je on ſkusi mene govuril, inu bo tu Krajleſtvu od tvoje roke odtèrgal, inu Davidu tvojmu blishnimu dal:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 28:17
7 Iomraidhean Croise  

da se vzame kraljestvo od hiše Savlove in se postavi Davidov prestol nad Izraelom in nad Judo, od Dana do Bersebe!


Vse je Gospod naredil v svoj namen in tudi brezbožnega za hudi dan.


Tedaj vzame Samuel rog z oljem in ga pomazili sredi bratov njegovih. In Duh Gospodov je prišel z močjo nad Davida od tega dne in poslej. In Samuel je vstal in šel v Ramo.


Saj če kdo zaloti sovražnika svojega, ali ga pusti mirnim potom? Zato ti Gospod poplačaj z dobrim, kar si mi storil ta dan.


Samuel reče: Čemu pa vprašuješ mene, ker te je Gospod zapustil in je postal tvoj nasprotnik?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan