1 Samuel 27:4 - Chráskov prevod

⁴ In ko so povedali Savlu, da je David pobegnil v Gat, ga ni več iskal.

Ekumenska izdaja

⁴ Ko so Savlu povedali, da je David pobegnil v Get, ga ni več iskal.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko so Savlu povedali, da je David pobegnil v Gat, ga ni več iskal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu kadar je Saulu bilu povédanu, de je David v'Gat bil béshal, nej on njega vezh yſkal.

1 Samuel 27:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:18

In vsi hlapci njegovi so šli mimo njega, tudi vsi Keretejci in Peletejci in vsi Gatovci, šeststo mož, ki so bili prišli v spremstvu njegovem iz Gata, so šli pred obličjem kraljevim.

1 Samuel 26:21

Tedaj reče Savel: Grešil sem. Vrni se, sin moj David, zakaj ne storim ti več nobene žali, ker je drago bilo danes življenje moje v tvojih očeh; glej, nespametno sem ravnal in prehudo se motil.

1 Samuel 27:3

In David je prebival z Ahisom v Gatu, on in možje njegovi, vsak z družino svojo, tudi David z dvema ženama svojima, z Ahinoamo Jezreelsko in Abigailo Karmelsko, bivšo Nabalovo ženo.

1 Samuel 27:5

In David reče Ahisu: Ako sem, prosim, našel milost v očeh tvojih, naj mi dado prostora v kakem mestu na deželi, da bi v njem prebival; kajti čemu naj prebiva hlapec tvoj pri tebi v kraljevem mestu?