1 Samuel 26:4 - Chráskov prevod

⁴ pošlje oglednike in zve, da je Savel že gotovo prišel.

Ekumenska izdaja

⁴ je poslal oglednike in zvedel, da je Savel res prišel.

Slovenski standardni prevod

⁴ je poslal oglednike in izvedel, da je Savel prav tedaj prišel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ je on Shpegarje poſlal vunkaj, inu je svédil, de je Saul gviſhnu bil priſhàl.

1 Samuel 26:4 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:16

Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Jozue 2:1

In Jozue, sin Nunov, pošlje skrivaj iz Sitima dva moža kot oglednika in veli: Pojdita, oglejta deželo in Jeriho! Ta gresta in prideta v hišo neke nečistnice, po imenu Rahab, in ondi počineta.

1 Samuel 26:3

In Savel se je ušotoril na hribu Hahili, ki je pred puščavo, ob poti. Ali David je ostal v puščavi, in ko vidi, da je Savel prišel za njim v puščavo,

1 Samuel 26:5

In David vstane ter pride na mesto, kjer je Savel razpel šotore, in si ogleda kraj, kjer je ležal Savel in Abner, sin Nerov, poveljnik vojske njegove; in Savel je ležal sredi tabora za vozovi in moštvo je imelo šotore okrog njega.