1 Samuel 25:6 - Chráskov prevod

⁶ in recite: Sreča! Mir bodi tebi in hiši tvoji mir in vsemu, kar imaš, mir!

Ekumenska izdaja

⁶ Tako recite v pozdrav: ‚Mir tebi, mir tvoji hiši in mir vsemu, kar imaš!

Slovenski standardni prevod

⁶ Tako recite: ›Živel! Mir tebi, mir tvoji hiši, mir vsemu, kar imaš!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu recite: Srezha bodi, inu myr bodi s'tabo inu s'tvojo hiſho, inu sovſem kar imaſh.

1 Samuel 25:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 43:23

In on reče: Mir vam, ne bojte se! Bog vaš in očeta vašega Bog vam je dal zaklad v vreče vaše; denar vaš sem prejel. In privede k njim Simeona.

2 Samuel 18:28

In Ahimaaz zakliče in reče kralju: Mir! Potem se pokloni pred kraljem z obrazom do tal in pravi: Hvaljen bodi Gospod, Bog tvoj, ki nam je izdal može, ki so vzdignili roko svojo zoper gospoda mojega, kralja.

1 Kroniška 12:18

In David jim gre ven naproti in izpregovori ter jim reče: Ako ste prišli v miru k meni, da mi pomagate, se sklene srce moje z vami; ako ste pa prišli izdajat me mojim nasprotnikom, ko vendar ni krivice v rokah mojih, poglej to očetov naših Bog in kaznuj!

Psalmi 122:7

Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!

Psalmi 122:8

Zaradi bratov svojih in prijateljev svojih hočem govoriti: Mir v tebi!

Sv. Lukež 10:5

V katerokoli hišo pa pridete, najprej recite: Mir tej hiši!

Sv. Janez 14:27

Mir vam zapuščam, mir svoj vam dajem; ne dajem vam jaz, kakor daje svet. Ne bodi vam srce plašno in boječe.

1 Tesaloničanom 3:8

ker zdaj živimo, če vi stojite trdno v Gospodu.

2 Tesaloničanom 3:16

On pa, Gospod miru, vam daj mir vsekdar in povsod! Gospod z vami vsemi!

1 Timoteju 5:6

Razuzdana pa je mrtva, dasi še živi.

1 Samuel 25:5

pošlje deset mladeničev in jim reče: Pojdite gori v Karmel, in ko pridete k Nabalu, ga prijazno pozdravite v mojem imenu