1 Samuel 23:22 - Chráskov prevod

²² Pojdite tja, prosim, in še bolje se prepričajte, in zvedite in preglejte mesto, kjer ima brlog, in kdo ga je ondi videl; zakaj povedali so mi, da je zelo zvit.

Ekumenska izdaja

²² Pojdite, prosim, ugotovite še bolje, pozvedite in poglejte njegov kraj, kjer je njegova noga! Kdo ga je ondi videl? Kajti povedali so mi, da je zelo zvit.

Slovenski standardni prevod

²² Pojdite torej, ponovno se prepričajte, poizvedite in poglejte kraj, kjer je njegova noga. Kdo ga je videl tam? Kajti rekli so mi, da je zelo premeten.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Satu pojdite tjakaj, inu ſhe bule svéjdite, de bote védili inu vidili, na katerim mejſti ſo njegove nogé bile, inu gdu ga je tamkaj vidil: Sakaj meni je povédanu, de on kunſhtnu rouna.

1 Samuel 23:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:9

Glej, lahko se je skril v kako jamo ali kam drugam; in ako se zgodi, da padejo nekateri iz njih kar s početka, kdorkoli zasliši, poreče: Poboj je bil med ljudstvom, ki je šlo za Absalomom.

2 Kralji 6:13

Kralj veli: Pojdite in poglejte, kje je, da pošljem in ga ujamem. In naznanijo mu, rekoč: Glej, v Dotanu je!

Jobova knjiga 5:13

On zasačuje modre v njih lastni zvijači, in premetencev namera se izvrne.

1 Samuel 23:21

In Savel reče: Blagoslovljeni bodite od Gospoda, da ste se me usmilili!

1 Samuel 23:23

Oglejte torej in pozvedite vsa zakotja, po katerih se skriva, in spet pridite k meni, kadar bodete gotovi, in pojdem z vami. Ako je v deželi, ga hočem iskati med vsemi tisoči Judovimi!

1 Samuel 30:31

in tem v Hebronu in v vseh mestih, v katera je kdaj zahajal David in možje njegovi.