1 Samuel 23:14 - Chráskov prevod

¹⁴ David pa je bival v puščavi na trdnjavah in se je mudil na gorovju v Zifski puščavi. In Savel ga je iskal vse dni, a Bog mu ga ni izdal v roke.

Ekumenska izdaja

¹⁴ David pa je bival v puščavi na gorskih višinah; mudil se je na pogorju Zifske puščave. Savel ga je ves čas iskal, a Bog mu ga ni dal v roke.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ David je bival v puščavi v skalnatih utrdbah, bival je na gorovju v Zifski puščavi. Savel ga je iskal vse dni, a Bog mu ga ni dal v roko.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ David pak je v'puſzhavi oſtal, v'Tabri, inu je oſtal na Gorri v'tej Puſzhavi Siph. Saul pak ga je yſkal vſe ſvoje shive dny. Ali Bug nej njega isdal v'njegove roke.

1 Samuel 23:14 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 11:8

Gat, Mareso, Zif,

Psalmi 32:7

Ti si zavetje meni; stiske me obraniš, s pesmimi oproščenja me obdaš. (Sela.)

Psalmi 55:7

In sem rekel: O, da bi imel peruti kakor golob, zletel bi, kjer bi mogel počivati.

Pregovori 1:16

Ker njih noge tečejo za hudim in kri hité prelivat.

Pregovori 21:30

Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.

Pregovori 4:16

Zakaj ne spe, če niso storili hudega, in spanje jim mine, če niso koga izpodnesli.

Jeremija 36:26

In zapovedal je kralj Jerahmielu, sinu kraljevemu, in Seraju, sinu Azrielovemu, in Selemiju, sinu Abdeelovemu, da naj primejo Baruha pisarja in Jeremija preroka; ali skril ju je Gospod.

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo na to? Če je Bog z nami, kdo je proti nam?

2 Timoteju 3:11

preganjanju, trpljenju, kakršno me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniji, v Listri. Kakšna preganjanja sem prebil, in iz vseh me je otel Gospod!

Jozue 15:24

Zif, Telem in Bealot,

Jozue 15:55

Maon, Karmel, Zif, Juta,

1 Samuel 23:15

Ko pa David zve, da je šel Savel streč mu po življenju, je bil David v Zifski puščavi v logu.

1 Samuel 23:7

Tedaj sporoče Savlu, da je David prišel v Keilo. In Savel reče: Bog ga je dal v roko mojo, kajti zaprt je, ko je prišel v mesto, ki ima vrata in zapahe.

1 Samuel 24:11

Glej, danes so videle oči tvoje, da te je Gospod dal v votlini meni v roko, in bilo mi je rečeno, naj te umorim; ali oko moje ti je zaneslo, in dejal sem: Ne iztegnem roke zoper gospoda svojega, kajti on je maziljenec Gospodov.

1 Samuel 27:1

David pa reče v srcu svojem: Nekega dne pa vendar poginem pod roko Savlovo. Najbolje zame, da naglo zbežim v deželo Filistejcev, in Savel me neha iskati po vseh pokrajinah Izraelovih, in tako se rešim roke njegove.