1 Samuel 21:4 - Chráskov prevod

⁴ In sedaj, kaj imaš pri roki? daj mi pet hlebov kruha v roko ali karkoli imaš!

Ekumenska izdaja

⁴ Zdaj pa, kaj imaš pri roki? Daj mi pet hlebov kruha ali kar koli se najde!«

Slovenski standardni prevod

⁴ Zdaj pa, kaj imaš pri roki? Izroči mi pet hlebov kruha ali kar koli se najde!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ta Far je odgovuril Davidu, inu je djal: Ieſt némam gmajn Kruha pod mojo roko, temuzh ſvet Kruh: De bi ſe le ty Hlapzhizhi od Shen bily sdèrshali.

1 Samuel 21:4 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 19:15

In rekel je ljudstvu: Bodite pripravljeni za tretji dan, ne približajte se ženi.

2 Mojzes 25:30

In položi na mizo kruhe obličja, ki naj bodo pred obličjem mojim neprestano.

3 Mojzes 15:18

In če bo z ženo ležal mož z iztokom semena, naj se izkopljeta v vodi, in bodeta nečista do večera.

Zaharija 7:3

in da govore duhovnikom hiše Gospoda nad vojskami in prerokom: Ali naj še jočem in se zdržujem v petem mesecu, kakor sem že delal veliko let?

1 Korinčanom 7:5

Ne odtegujta se drug drugemu, razen z dogovorom za čas, da bi bolj utegnila moliti in bi zopet skupaj bivala, da vaju ne izkuša satan zavoljo nezdržljivosti vajine.

1 Samuel 21:3

David reče duhovniku Ahimeleku: Kralj mi je nekaj ukazal in mi rekel: Naj nihče ne ve, po kaj sem te poslal in kaj sem ti ukazal. Hlapcem pa sem naročil, naj pridejo na ta in ta kraj.

1 Samuel 21:6

In David odgovori duhovniku in mu reče: Ni bilo žene z nami včeraj, ne predvčerajšnjim, ko sem odhajal, in posode mladeničev so svete; in tisti je že nekako vsakdanji kruh, tem bolj ker je danes novi posvečen v posodah.