1 Samuel 20:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Nato izroči Jonatan hlapcu svojemu orožje in mu veli: Pojdi, nesi je v mesto.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Jonatan je dal orožje svojemu dečku in mu rekel: »Pojdi, nesi ga v mesto!«

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Jonatan je dal svoje orožje dečku, ki je bil z njim, in mu rekel: »Pojdi, nesi ga v mesto!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Inu Ionatan je ſvojmu Hlapzhizhu ſvoje oroshje dal, inu je rekàl k'njemu: Pojdi, inu je v'Méſtu neſsi.

1 Samuel 20:40 Iomraidhean Croise

1 Samuel 20:39

A deček ni vedel ničesar, samo Jonatan in David sta vedela, kaj to pomeni.

1 Samuel 20:41

Ko pa deček odide, vstane David iz svojega skrivališča ob južni strani in pade z obrazom na tla ter se trikrat pokloni; potem poljubita drug drugega in skupaj jočeta, a David najbolj.