1 Samuel 20:4 - Chráskov prevod

⁴ Jonatan pa reče Davidu: Storiti hočem zate, karkoli želi srce tvoje!

Ekumenska izdaja

⁴ Jonatan je odgovoril Davidu: »Kar želiš, ti bom storil.«

Slovenski standardni prevod

⁴ Jonatan je rekel Davidu: »Kaj želiš, da ti storim?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ IOnatan je djal h'Davidu: Ieſt hozhem tebi ſturiti, kar kuli tvoje ſerce shely.

1 Samuel 20:4 Iomraidhean Croise

1 Samuel 20:3

In David še priseže in reče: Oče tvoj dobro ve, da sem našel milost v tvojih očeh, zato misli: Jonatan ne sme tega vedeti, ker bi ga bolelo! Pa zares, kakor Gospod živi in kakor živi duša tvoja, samo stopinja je med menoj in med smrtjo.

1 Samuel 20:5

In David reče Jonatanu: Glej, jutri bo mlaj, ko bi moral sedeti pri mizi s kraljem. Toda pústi me, da se na polju skrijem do večera tretjega dne.