1 Samuel 20:24 - Chráskov prevod

²⁴ David se je torej skril na polju. In ko pride mlaj, sede kralj za mizo k jedi.

Ekumenska izdaja

²⁴ David se je torej skril na polju. Ko je prišel mlaj, je kralj sédel za mizo, da bi jedel.

Slovenski standardni prevod

²⁴ David se je torej skril na polju. Ko je bil mlaj, je kralj sédel k mizi, da bi jedel.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ DAvid ſe je ſkril na Púli, inu kadar je bil mlad Méſiz priſhàl, je Krajl k'mysi ſedil k'jédi.

1 Samuel 20:24 Iomraidhean Croise

Pregovori 15:17

Boljša skleda zelja, kjer je ljubezen, nego pitan vol, kjer je sovraštvo.

Pregovori 17:1

Boljši je grižljaj suhega kruha s pokojem nego hiša, polna zaklanih živali, s prepirom.

Pregovori 21:27

Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

Pregovori 21:3

Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše Gospodu nego daritev.

Pregovori 4:17

Kajti kruh brezbožnosti jedo in vino silovitosti pijo.

Zaharija 7:6

Ko pa jeste in ko pijete, ne jeste li in ne pijete li zase?

Sv. Janez 18:28

A Jezusa peljejo od Kajfa v sodno palačo. Bilo je pa zjutraj. In oni nočejo stopiti v sodno palačo, da se ne bi oskrunili, temveč da bi jedli velikonočno jagnje.

1 Samuel 20:23

Za stvar pa, ki sva o njej govorila ti in jaz, glej, Gospod je priča med teboj in med menoj vekomaj!

1 Samuel 20:25

In kralj je sedel na mestu svojem ob steni kakor navadno; in Jonatan vstane, da sede Abner zraven Savla; a Davidov sedež je bil prazen.

1 Samuel 20:5

In David reče Jonatanu: Glej, jutri bo mlaj, ko bi moral sedeti pri mizi s kraljem. Toda pústi me, da se na polju skrijem do večera tretjega dne.