1 Samuel 20:20 - Chráskov prevod

²⁰ Jaz pa izstrelim tri pšice mimo njega, kakor da bi se vadil v tarčo streljati.

Ekumenska izdaja

²⁰ Izstrelil bom tri puščice ob njegovi strani, kakor da bi streljal v tarčo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Jaz bom izstrelil tri puščice mimo njega, kakor da bi streljal v tarčo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Taku jeſt hozhem k'njega ſtrani try ſtrejle ſtriliti, kakòr de bi h'zylu ſtrelal,

1 Samuel 20:20 Iomraidhean Croise

1 Samuel 20:19

In tretji dan stopi hitro sem doli in pridi na mesto, kjer si se bil skril ob onem delavniku, in sedi blizu kamena Azela.

1 Samuel 20:21

Pa pazi, pošljem dečka, veleč: Pojdi, išči pšice! Ako porečem dečku: Glej, pšice leže na tej strani za tabo, prinesi jih! – pridi, zakaj to pomeni mir tebi in nobene nevarnosti, kakor res Gospod živi.

1 Samuel 20:36

In veli dečku: Teci in išči mi pšice, ki jih izstrelim! In ko deček teče, izstreli pšico, da je letela mimo njega.