1 Samuel 20:11 - Chráskov prevod

¹¹ Jonatan veli Davidu: Pojdi, idiva ven na polje! In šla sta skupaj na polje.

Ekumenska izdaja

¹¹ Jonatan pa je rekel Davidu: »Pridi, pojdiva na polje!« In šla sta oba na polje.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Jonatan je rekel Davidu: »Pojdi, greva na polje!« In sta šla na polje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Ionatan je odgovuril Davidu: Pojdi, naj greva tje vun na púle.

1 Samuel 20:11 Iomraidhean Croise

1 Samuel 20:10

Nato reče David Jonatanu: Kdo mi pove, ako ti oče tvoj kaj trdega odgovori?

1 Samuel 20:12

In Jonatan reče Davidu: Gospod, Bog Izraelov, bodi priča: ko bom zvedel jutri ob tem času ali tretjega dne, da je moj oče dobre volje proti Davidu, ako ne pošljem k tebi in ti tega ne razkrijem!