Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 2:6 - Chráskov prevod

6 Gospod mori in oživlja, pelje v kraj smrti in zopet nazaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Gospod življenje jemlje in daje, vodi v podzemlje in zopet nazaj pripelje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Gospod jemlje in daje življenje, vodi v podzemlje in vzdiguje iz njega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 GOSPVD ta mory inu oshivy: Pela v'Pakal, inu supet vunkaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 2:6
20 Iomraidhean Croise  

In Gospod je uslišal glas Elijev, in duša dečkova se je povrnila vanj, in je oživel.


Ko pa prebere kralj Izraelov ta list, si raztrga oblačila in reče: Ali sem Bog, da morem usmrtiti in oživiti, da ta pošilja k meni moža, naj ga ozdravim gob? Pa premislite, prosim, in glejte, da išče razloga za boj z menoj!


Kajti on napravi rano, pa jo tudi obveže, udari, a roke njegove zacelijo.


Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.


Gospod, izpeljal si iz kraja mrtvih dušo mojo, ohranil me živega izmed njih, ki padajo v jamo.


Slavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše; on, Bog mogočni, je naše zveličanje. (Sela.)


Ti, ki si nam dal izkusiti stiske velike in hude, nas zopet oživiš in nas zopet izvlečeš iz brezen zemlje,


je čas morjenja in čas ozdravljanja, čas podiranja in čas zidanja,


Ožive mrtveci tvoji; mrtva trupla moja vstanejo. Zbudite se in veselo pojte, kateri prebivate v prahu! kajti rosa svetlobe je rosa tvoja, in zemlja izvrže mrtve.


Zato prerokuj in jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Glejte, jaz odprem grobe vaše in vas, ljudstvo svoje, izpeljem iz grobov vaših in vas privedem v zemljo Izraelovo.


In mi reče: Sin človečji, bodo li te kosti oživele? In odgovorim: Gospod Jehova, ti veš!


Kakor je bil namreč Jona v trebuhu morskega velikana tri dni in tri noči, tako bode Sin človekov v krilu zemlje tri dni in tri noči.


Reče ji Jezus: Jaz sem vstajenje in življenje; kdor v mene veruje, bo živel, čeprav umre;


Poglejte zdaj, da jaz, jaz sem vedno isti ter da ni boga zraven mene: jaz umorim in oživim, jaz udarim in ozdravim, in ni ga, ki bi otel iz moje roke.


in Živi, in bil sem mrtev, in glej, živ sem na vekov veke, in ključe imam od smrti in smrtne države.


In David še priseže in reče: Oče tvoj dobro ve, da sem našel milost v tvojih očeh, zato misli: Jonatan ne sme tega vedeti, ker bi ga bolelo! Pa zares, kakor Gospod živi in kakor živi duša tvoja, samo stopinja je med menoj in med smrtjo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan