Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 2:4 - Chráskov prevod

4 Močnih lok je zlomljen, a slabotni so opasani z močjo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Lok močnih se zlomi, a z močjo se opasujejo slabotni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Lok močnih se zlomi, slabotni pa se opasujejo z močjo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Téh mozhnih lok je slomlen, inu ty ſlabi ſo opaſſani s'mozhjo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 2:4
16 Iomraidhean Croise  

Zdrobil sem jih tako, da ne morejo več vstati, padli so mi pod noge.


A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.


Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira Gospod.


Vojske mirí tja do krajev zemlje, lok lomi in sulico krši, bojne vozove sežiga z ognjem.


Pridite, glejte dela Gospodova, kakšno pustošenje je naredil na zemlji.


V Salemu je koča njegova in prebivališče njegovo na Sionu.


Nič drugega vam ne bo mogoče, nego sključiti se med ujetniki in pasti med ubitimi. Pri vsem tem se ne odvrne jeza Njegova, a še je iztegnjena Njegova roka.


Trudnemu daje krepkosti in onemoglemu podeljuje obilo moči.


Da, ko bi pobili vsa krdela Kaldejcev, ki se bojujejo zoper vas, in bi ostalo od njih le nekoliko mož prebodenih, vstanejo vsak v svojem šotoru in požgo to mesto z ognjem.


Kajti pride zoper njega, zoper Babilon, razdejalec, ujeti bodo junaki njegovi, zdrobljeni vsi loki njegovi, zakaj Bog mogočni, ki obilo povrača, je Gospod, on gotovo povrne.


a dejal mi je: Dosti ti je moja milost; zakaj moč moja se v slabosti izkazuje popolna. Torej se bom najrajši hvalil s slabostmi svojimi, da se ušotori nad mano moč Kristusova.


Stojte torej, opasani okoli ledij z resnico in oblečeni z oklepom pravičnosti


Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.


In kaj bi še govoril? Časa namreč mi bo primanjkalo, ko bi pripovedoval o Gideonu, Baraku in Samsonu in Jefteju, Davidu in Samuelu in prerokih,


gasili ognja moč, ubežavali osti meča, v slabosti prejemali moč, junaki postajali v vojski, odbijali napade tujcev;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan