1 Samuel 19:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In ko Savel pošlje sle, da pripeljejo Davida, reče ona: Bolan je.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko je Savel poslal sle, da bi prijeli Davida, je rekla: »Bolan je.«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko je Savel poslal sle, da bi vzeli Davida, je rekla: »Bolan je.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Saul pak je Sle poſlal, de bi Davida pèrpelali: Ona je pak djala: On je bolan.

1 Samuel 19:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:20

Ko pa pridejo Absalomovi hlapci k ženi v hišo in vprašajo: Kje sta Ahimaaz in Jonatan? odgovori žena: Šla sta čez potoček! In ju iščejo; ko pa ju ne morejo najti, se vrnejo v Jeruzalem.

Jozue 2:5

in ko so se zapirala vrata, pri temi, sta šla moža ven; kam sta šla, ne vem. Hitite precej za njima, ker ju še dotečete.

1 Samuel 19:15

Zopet pošlje Savel sle, da ogledajo Davida, veleč: Prinesite mi ga sem gori v postelji, da ga umorim.

1 Samuel 19:20

Savel pa pošlje sle, da zgrabijo Davida. Ko so pa videli zbor prerokov, kako prerokujejo, in Samuela, stoječega njim na čelu, pride duh Božji nad sle Savlove, in prerokujejo tudi oni.