1 Samuel 17:48 - Chráskov prevod

⁴⁸ In ko se je vzdignil Filistejec in šel bliže proti Davidu, pohiti David in teče k bojnim vrstam Filistejcu nasproti.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Ko se je Filistejec vzdignil ter šel bliže proti Davidu, je David hitro stekel iz bojne vrste proti Filistejcu.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Ko se je Filistejec vzdignil in prihajal bliže proti Davidu, je David hitro stekel k bojni vrsti proti Filistejcu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁸ KAdar je vshe ta Philiſter bil gori vſtal, inu ſemkaj ſhàl, inu ſe pruti Davidu pèrblishal, je David hitèl, inu tekèl od Vojſke pruti Philiſterju.

1 Samuel 17:48 Iomraidhean Croise

Psalmi 27:1

Psalm Davidov. Gospod je luč moja in rešitev moja, koga bi se bal? Gospod je življenja mojega obrana, koga bi se plašil?

Psalmi 27:3

Če bi se vojska utaborila proti meni, brez strahu mi je srce, če bi nastal boj zoper mene, upajoč še veselim se tega.

Pregovori 28:1

Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.

1 Samuel 17:49

In David seže z roko v torbo in vzame iz nje kamen in ga zaluči ter zadene Filistejca v čelo; in kamen mu predere čelo, in pade z obrazom na zemljo.