1 Samuel 17:29 - Chráskov prevod

²⁹ David pa reče: Kaj sem storil zdaj? Ni li mi razloga za to?

Ekumenska izdaja

²⁹ David je odgovoril: »Kaj sem pa storil? Ni li bilo samo vprašanje?«

Slovenski standardni prevod

²⁹ David je rekel: »Sem mar že kaj storil? Ali ni bila samo beseda?«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ David je odgovuril: Kaj ſim tedaj ſturil? Ne li meni tu porozhenu?

1 Samuel 17:29 Iomraidhean Croise

Pregovori 15:1

Rahel odgovor odvrača togoto, zbadljiva beseda pa zbuja jezo.

1 Korinčanom 2:15

Duhovni človek pa razsoja vse; a njega samega ne razsoja nihče.

1 Peter 3:9

ne vračajte hudega za hudo ali psovanja za psovanje, ampak rajši blagoslavljajte, kajti za to ste poklicani, da podedujete blagoslov.

1 Samuel 17:28

Ali Eliab, najstarejši brat njegov, ga je slišal govoriti z možmi; in razvname se Eliabu jeza zoper Davida, in reče: Zakaj si prišel doli? In pri kom si pustil tistih malo ovac v puščavi? Dobro poznam tvojo prevzetnost in srca tvojega hudobnost! Kajti prišel si doli, da gledaš bitko.

1 Samuel 17:30

In obrne se od njega proti drugemu in govori kakor poprej; in ljudstvo mu zopet odgovori kakor prvikrat.