1 Samuel 17:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Savel pa in oni in vsi možje Izraelovi so bili v Hrastovi dolini, vojskujoč se s Filistejci.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Savel je z njimi in vsemi Izraelci v Terebintovi dolini v boju zoper Filistejce.«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Savel in oni in vsi Izraelovi možje se bojujejo s Filistejci v Terebintovi dolini.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Saul pak inu ony, inu vſi Israelſki Moshje, ſo bily v'Hraſtovi dolini, inu ſo vojſkovali supèr Philiſterje.

1 Samuel 17:19 Iomraidhean Croise

1 Samuel 17:18

In teh deset svežih sirov donesi poveljniku njih tisoča, in obišči svoje brate in poglej, ali se jim dobro godi, in prinesi znamenje od njih.

1 Samuel 17:2

Tudi Savel in možje Izraelovi se zbero in se utabore ob Hrastovi dolini, in se pripravljajo za boj zoper Filistejce.

1 Samuel 17:20

David torej vstane zgodaj zjutraj in izroči ovce varuhu in vzame darila ter odrine, kakor mu je Jesej zapovedal, in pride do vozne zagrade; vojska pa, ki je ravnokar šla ven v boj, je zagnala bojni krik.