1 Samuel 17:16 - Chráskov prevod

¹⁶ A Filistejec je prihajal zjutraj in na večer in se je kazal štirideset dni.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Filistejec je prihajal zjutraj in zvečer in se nastavljal štirideset dni.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Filistejec je prihajal zjutraj in zvečer in se nastavljal štirideset dni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ta Philiſter pak je v'jutru inu na vezher naprej pèrhajal, inu naprej ſtopal, ſhtirideſſeti dny.

1 Samuel 17:16 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 4:2

In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.

Sv. Lukež 4:2

štirideset dni, in hudič ga izkuša. In ničesar ni jedel v teh dneh; in ko minejo, postane lačen.

1 Samuel 17:15

je šel zopet David od Savla past očeta svojega ovce v Betlehemu.

1 Samuel 17:17

Tedaj veli Jesej Davidu, sinu svojemu: Vzemi za brate svoje to efo prepraženega zrnja in teh deset hlebov, in teci k bratom svojim v tabor.