1 Samuel 16:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Duh Gospodov pa je šel od Savla, in hud duh od Gospoda ga je vznemirjal.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Gospodov duh je stopil od Savla in mučil ga je zli duh, prihajajoč od Gospoda.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gospodov duh se je umaknil od Savla in začel ga je mučiti zli duh od Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ TIga GOSPVDA Duh pak je bil prozh ſhàl od Saula, inu en hud Duh od GOSPVDA je njega ſilnu nepokojniga delal.

1 Samuel 16:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:15

Ali milost moja ne odstopi od njega, kakor sem jo odtegnil Savlu, ki sem ga odpravil izpred tebe.

1 Kralji 22:19

On reče: Zatorej čuj besedo Gospodovo! Videl sem Gospoda, da sedi na prestolu svojem, in vso vojsko nebeško, da mu stoji ob desnici in ob levici.

1 Kralji 22:22

Odgovori: Pojdem tja in bodem lažniv duh v ustih vseh prerokov njegovih. In veli: Ti ga premotiš in se ti posreči. Pojdi tja in stôri tako!

Psalmi 51:11

Skrij srdito obličje svoje grehom mojim in vse krivice moje izbriši.

Ozej 9:12

in ko bi tudi zredili sinove svoje, storim vendar, da bodo brez otrok, da ne ostane moža; kajti gorje jim, kadar odstopim od njih!

Sodniki 16:20

In mu reče: Filistejci nad te, Samson! In ko se prebudi iz spanja svojega, reče: Uidem, kakor sem čestokrat storil, in vsega se otresem! A ni vedel, da je Gospod odstopil od njega.

Sodniki 16:29

In prime za oba srednja stebra, ki se je nanju hiša opirala, in se upre ob nju, v enega s svojo desno in v drugega z levo roko svojo.

Sodniki 9:23

pošlje Bog hudega duha med Abimeleka in sihemske meščane; in Sihemljani so izdajalsko ravnali z Abimelekom,

1 Samuel 11:6

Ko sliši take besede, pride nadenj duh Božji z močjo, in srd njegov se silno razvname.

1 Samuel 16:15

In Savlovi služabniki mu reko: Glej, prosim, hud duh od Boga te vznemirja.

1 Samuel 16:16

Ukaži, gospod naš, služabnikom svojim, ki so pred teboj, naj ti poiščejo moža, ki zna dobro igrati na harfo; in kadar pride nate hudi duh od Boga, bo igral mož z roko svojo, in bolje ti bode.

1 Samuel 16:23

In bilo je, kadar je tisti duh od Boga prišel nad Savla, da je David vzel harfo in udarjal z roko na strune, in Savlu se je polajšalo in mu je bilo bolje, in hudi duh je šel od njega.

1 Samuel 18:10

In zgodi se drugi dan, da pride hud duh od Boga z močjo na Savla, da je razsajal sredi hiše svoje; David pa je igral na strune kakor vsak dan. In Savel je imel sulico v roki.

1 Samuel 18:12

In Savel se je bal Davida, zakaj Gospod je bil z njim, Savla pa je bil zapustil.

1 Samuel 28:15

In Samuel reče Savlu: Zakaj me vznemirjaš s tem, da me kličeš gori? In Savel odgovori: V stiski sem veliki, kajti Filistejci se vojskujejo z menoj, in Bog me je zapustil in mi ne odgovarja več, ne po prerokih, ne po sanjah; zato sem dal poklicati tebe, da mi oznaniš, kaj naj storim.