1 Samuel 15:20 - Chráskov prevod

²⁰ Savel pa reče Samuelu: Saj sem slušal glas Gospodov in sem šel po potu, ki me je nanj poslal Gospod, in sem pripeljal Agaga, kralja Amalekovcev, Amalekovce pa sem pogubil kot preklete.

Ekumenska izdaja

²⁰ Savel je odgovoril Samuelu: »Saj sem poslušal Gospodov glas in hodil po poti, po kateri me je Gospod poslal. Pripeljal sem kralja Amalečanov Agaga, Amalečane pa sem pokončal z zakletvijo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Savel je rekel Samuelu: »Saj sem poslušal Gospodov glas in šel na pot, kamor me je Gospod poslal. Pripeljal sem amalečanskega kralja Agága, Amáleka pa sem pokončal z zakletvijo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Saul je odguvoril Samuelu: Saj ſim ſluſhal ſhtimo GOSPODNIO, inu ſim tje ſhàl po tem potu, na kateri je mene GOSPVD poſlal, inu ſim Agaga Amalekiterſkiga Krajla pèrpelal, inu Amalekiterje pobil.

1 Samuel 15:20 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 33:9

Čist sem, brez prestopka, nedolžen sem in krivice ni na meni.

Jobova knjiga 34:5

Kajti Job je rekel: »Pravičen sem, in Bog mogočni mi je vzel pravico mojo.

Jobova knjiga 35:2

Meniš li, da je to prav? Rekel si: Pravičnost moja je večja nego Boga mogočnega.

Jobova knjiga 40:8

Hočeš li celó ovreči mojo pravico, mene li obsoditi, da bodeš ti pravičen?

Sv. Matevž 19:20

Mladenič mu reče: Vse to sem izpolnjeval [od mladosti svoje]; česa mi je še treba?

Sv. Lukež 10:29

On pa, hoteč samega sebe opravičiti, reče Jezusu: In kdo je moj bližnji?

Sv. Lukež 18:11

Farizej se ustopi in moli sam s seboj tako: Bog, zahvaljujem te, da nisem kakor drugi ljudje: razbojniki, krivičniki, prešuštniki ali kakor tale cestninar.

Rimljanom 10:3

Zakaj ne poznavajoč Božje pravičnosti in hoteč utrditi lastno pravičnost, se niso podvrgli pravičnosti Božji.

1 Samuel 15:13

Ko Samuel dospe k Savlu, mu reče Savel: Blagoslovljen bodi od Gospoda; izvršil sem povelje Gospodovo.

1 Samuel 15:3

Pojdi torej in udari Amaleka ter s prekletjem pogubi vse, kar imajo; nič jim ne prizanašaj, temveč pomori može in žene, otroke in dojenčke, vole in ovce, velblode in osle.

1 Samuel 15:8

Agaga pa, kralja Amalekovcev, je ujel živega; a vse ljudstvo je kot prekleto pomoril z ostrino meča.

1 Samuel 28:18

Ker nisi poslušal glasu Gospodovega in nisi izvršil silne jeze njegove nad Amalekom, zato ti je takole storil Gospod sedaj.