1 Samuel 15:1 - Chráskov prevod

¹ Samuel pa je govoril Savlu: Gospod me je poslal, da te pomazilim za kralja nad ljudstvom njegovim, nad Izraelom; sedaj torej poslušaj glas besed Gospodovih.

Ekumenska izdaja

¹ Samuel je rekel Savlu: »Gospod me je poslal mazilit tebe za kralja nad njegovim ljudstvom, nad Izraelom. Poslušaj zdaj glas njegovih besed!

Slovenski standardni prevod

¹ Samuel je rekel Savlu: »Gospod me je poslal, da te mazilim za kralja čez njegovo ljudstvo, za kralja čez Izraela. Poslušaj zdaj glas Gospodovih besed!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAmuel pak je rekàl k'Saulu: GOSPVD je mene poſlal, de bi tebe k'enimu Krajlu shalbal zhes njegou Israelſki folk: Sdaj tedaj poſluſhaj ſhtimo téh beſſed tiga GOSPVDA.

1 Samuel 15:1 Iomraidhean Croise

2 Kralji 7:1

Tedaj reče Elizej: Čujte besedo Gospodovo: Tako pravi Gospod: Jutri ob tem času bode mera bele moke po seklu in dve meri ječmena po seklu pri samarijskih vratih.

1 Samuel 10:1

Tedaj vzame Samuel oljeníco in mu izlije olje na glavo ter ga poljubi in reče: Te li ni Gospod pomazilil, da bodi vojvoda dediščini njegovi?

1 Samuel 12:14

Ako se boste bali Gospoda in njemu služili in glas njegov poslušali in se ne boste upirali povelju Gospodovemu, a boste hodili vi in kralj vaš za Gospodom, Bogom svojim, blagor vam.

1 Samuel 13:13

Samuel pa reče Savlu: Nespametno si ravnal, nisi ohranil zapovedi Gospoda, Boga svojega, ki ti jo je zapovedal; zakaj zdaj bi bil Gospod potrdil kraljestvo tvoje nad Izraelom za vekomaj.

1 Samuel 9:15

Gospod pa je dan poprej, preden je bil prišel Savel, razodel Samuelu, rekoč:

1 Samuel 9:16

Jutri ob tem času ti pošljem moža iz Benjaminove dežele, in njega pomazili za vojvodo ljudstvu mojemu Izraelu, da reši ljudstvo moje iz roke Filistejcev; kajti pogledal sem na ljudstvo svoje, ker njegovo vpitje je prišlo do mene.