Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 14:51 - Chráskov prevod

51 Kis pa, oče Savlov, in Ner, oče Abnerjev, sta bila sinova Abielova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

51 Savlov oče Kis in Abnerjev oče Ner sta bila namreč Abielova sinova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

51 Savlov oče Kiš in Abnêrjev oče Ner sta bila Abiélova sinova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

51 Kis pak je bil Saulou ozha, Ner pak, Abnerou ozha, je bil en ſyn AbiEla.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 14:51
4 Iomraidhean Croise  

Ime Savlovi ženi pa je bilo Ahinoama, hči Ahimaazova. Poveljniku vojske njegove pa je bilo ime Abner, sin Nera, Savlovega strica.


In David vstane ter pride na mesto, kjer je Savel razpel šotore, in si ogleda kraj, kjer je ležal Savel in Abner, sin Nerov, poveljnik vojske njegove; in Savel je ležal sredi tabora za vozovi in moštvo je imelo šotore okrog njega.


Bil pa je mož iz Benjamina, po imenu Kis, sin Abiela, sina Zerorja, sina Bekorata, sina Afija, sina enega Benjamincev, vrl junak.


Savel odgovori in reče: Nisem li jaz Benjaminec, iz najmanjšega rodu v Izraelu? in rodovina moja je najmanjša vseh rodovin Benjaminovega rodu. Zakaj mi takole govoriš?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan