1 Samuel 14:25 - Chráskov prevod

²⁵ In vse ljudstvo je prišlo v gozd, in tam je bilo medu po tleh.

Ekumenska izdaja

²⁵ Vsi so prišli v gozd in med je bil po tleh.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Vse ljudstvo je prišlo v gozd. Na površju zemlje pa je bil med.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu vſa deshela je priſhla v'gosd. Ie bil pak Med na púli.

1 Samuel 14:25 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 3:8

In stopil sem doli, da ga otmem iz rok Egipčanov in odpeljem iz one dežele v dobro in prostrano deželo, v deželo, v kateri teče mleko in med, v kraj Kanaancev in Hetejcev in Amorejcev in Ferizejcev in Hevejcev in Jebusejcev.

Pregovori 25:16

Ko najdeš medú, jej, kolikor ti je dosti, da se ga ne presitiš ter ga izbljuješ.

4 Mojzes 13:27

In pripovedujejo mu, govoreč: Prišli smo v deželo, kamor si nas bil poslal, in zares teče v njej mleko in med, in to je njen sad.

5 Mojzes 9:28

da se ne bo govorilo v deželi, odkoder si nas izpeljal: Ker jih Gospodu ni bilo moči privesti v deželo, katero jim je obljubil, in ker jih je sovražil, jih je izpeljal, da jih pobije v puščavi.

Sodniki 14:9

In vzame si ga v roke in ga spotoma je, in ko pride k očetu svojemu in materi svoji, jima da, in tudi jesta; pa jima ni povedal, da je vzel med iz levovega trupla.

1 Samuel 14:24

A možje Izraelovi so se preveč upehali tisti dan. Savel pa je zarotil vse ljudstvo, rekoč: Preklet bodi mož, ki bi kaj jedel do večera, da se maščujem nad sovražniki svojimi. Nihče torej iz ljudstva ni okusil kruha.

1 Samuel 14:26

In ko je ljudstvo prišlo v gozd, glej, med se je cedil; ali nihče ga ni del z roko k ustom svojim, kajti ljudstvo se je balo tiste zakletve.