Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 13:23 - Chráskov prevod

23 In prednja straža Filistejcev se je pomaknila naprej do soteske pri Mikmasu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Filistejska straža se je pomaknila do soteske pri Mahmasu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Filistejska posadka se je pomaknila do soteske pri Mihmásu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Inu téh Philiſterjeu Kamp je ſemkaj ſhàl mimu Mihmaſa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 13:23
7 Iomraidhean Croise  

David pa je bil takrat v trdnjavi, in straža Filistejcev je bila tedaj v Betlehemu.


Pride v Ajat, pojde skozi Migron, pri Mikmasu odloži prtljago svojo;


preidejo prelaz, veleč: v Gebi bo naše prenočišče! Rama trepeta, Gibea Savlova beži.


Tedaj se zbero Filistejci na boj zoper Izraela, trideset tisoč voz, šest tisoč konjikov in ljudstva množina, kolikor je peska na bregu morskem; in pridejo gori in se utabore v Mikmasu, vzhodno od Betavena.


In zgodi se nekega dne, da veli Jonatan, sin Savlov, mladeniču, ki mu je nosil orožje: Pridi, pojdiva tja k prednji straži Filistejcev, ki je na oni strani. A očetu svojemu ni tega povedal.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan