Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Samuel 12:25 - Chráskov prevod

25 Ako pa boste vendarle hudo delali, poginete vi in kralj vaš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

25 Ako pa boste hudo delali, boste ugonobljeni vi in vaš kralj.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

25 Če pa boste delali húdo, boste pogubljeni tako vi kakor vaš kralj.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

25 Aku bote pak hudu delali, taku bote vy inu vaſh Krajl pogubleni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 12:25
11 Iomraidhean Croise  

Ako pa ne poslušajo, lete v strelo in mrjo v nerazumu.


Ako pa se boste branili in se upirali, bodete pokončani z mečem; zakaj usta Gospodova so govorila.


Gorje krivičnemu! hudo mu bode, ker se mu povrne, kar so zaslužile roke njegove.


Res, sedaj poreko: Nimamo kralja; kajti Gospoda se nismo bali, in kralj – kaj bo ta nam pomagal?


Gospod popelje tebe in tvojega kralja, ki ga postaviš nad seboj, med narod, katerega nisi poznal ne ti, ne očetje tvoji, in ondi boš služil drugim bogovom, lesu in kamenju.


Ako pa pozabiš Gospoda, svojega Boga, in boš hodil za tujimi bogovi in jim služil ter jih molil, pričam zoper vas danes, da gotovo poginete;


Ako prestopite zavezo Gospoda, Boga svojega, ki vam jo je zapovedal, in pojdete služit drugim bogovom in jih boste molili, tedaj se vname jeza Gospodova zoper vas, in hitro poginete s površja te dobre dežele, ki vam jo je dal.


Ako zapustite Gospoda in boste služili tujim bogovom, se obrne on ter vam napravi hudo in vas pokonča, potem ko vam je dobro storil.


Savel je bil (trideset) let star, ko je zakraljeval, in ko je kraljeval dve leti Izraelu,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan