1 Samuel 10:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Nato de Savlov stric: Povej mi, prosim, kaj vama je povedal Samuel?

Ekumenska izdaja

¹⁵ Savlov stric je dejal: »Povej mi, prosim, kaj vama je povedal Samuel!«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Savlov stric je rekel: »Povej mi, prosim, kaj vama je rekel Samuel!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Natu je Saulou Striz djal: Povej mi kaj je vama Samuel povédal.

1 Samuel 10:15 Iomraidhean Croise

Jeremija 38:27

Prišli so pa vsi knezi k Jeremiju ter ga vprašali; in jim je povedal po vseh tistih besedah, ki mu jih je zapovedal kralj. Tako so molčali in ga pustili, ker se ni razvedela ona beseda.

1 Samuel 10:14

Savlov stric pa reče njemu in njegovemu hlapcu: Kam sta bila šla? Odgovori: Oslice iskat, in ko sva videla, da jih ni, sva šla k Samuelu.

1 Samuel 10:16

Savel odgovori stricu svojemu: Povedal je nama za gotovo, da so se oslice našle. Ali zastran kraljestva, o katerem je govoril Samuel, mu ničesar ne pove.