Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Peter 2:22 - Chráskov prevod

22 on ni storil greha, tudi zvijača se ni našla v ustih njegovih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

22 “On nikoli ni grešil; v njegovih ustih ni bilo prevare.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

22 Kí je greha nej včíno, niti je nej nájdena jálnost vu njegovi vüstaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 On ni storil greha in tudi zvijače ni bilo v njegovih ustih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 on, ki ni storil greha in ni bilo zvijače v njegovih ustih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 kateri nej gréha ſturil, nej tudi obena golufia v'njegovih uſtih najdena,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Peter 2:22
16 Iomraidhean Croise  

Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?


In dali so mu grob pri brezbožnih, a pri bogatinu je bil po mučni smrti svoji, zato ker ni storil krivice in ni bilo zvijače v ustih njegovih.


Ko pa sedi na sodnem stolu, pošlje k njemu žena njegova, rekoč: Ničesar ne imej opraviti s tem pravičnim, kajti veliko sem pretrpela danes v spanju zavoljo njega.


rekoč: Grešil sem, da sem izdal nedolžno kri. Oni pa reko: Kaj nam mar? Ti glej!


In midva sicer po pravici, kajti prejemava po delih svojih, kar sva zaslužila; ta pa ni storil nič nepristojnega.


Stotnik pa, ko je videl, kar se je zgodilo, je hvalil Boga in rekel: Zares, ta človek je bil pravičen.


Jezus vidi Natanaela, da gre k njemu, ter reče o njem: Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače!


Kdo izmed vas me more dolžiti greha? Če pa resnico govorim, zakaj mi vi ne verujete?


Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.


Kajti nimamo velikega duhovnika, ki bi ne mogel z nami čutiti slabosti naših, ampak izkušan je v vsem kakor mi, a brez greha.


tako se je tudi Kristus enkrat daroval, da bi odvzel mnogih grehe, v drugič pa se prikaže ne zaradi greha, temveč v zveličanje njim, ki ga pričakujejo.


Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite. Ako se pa kdo pregreši, imamo Odvetnika pri Očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;


In veste, da se je on prikazal, da odvzame grehe naše; in greha ni v njem.


In v njih ustih se ni našla laž, brez madeža so.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan