1 Peter 1:22 - Chráskov prevod

²² Ker ste očistili duše svoje v pokorščini resnice za nehlinjeno bratoljubje, ljubite se iz čistega srca med seboj iskreno,

Živa Nova zaveza

²² Ker ste se obrnili h Kristusu in ste mu zdaj poslušni, se lahko med seboj iskreno ljubite. Ravnajte se v skladu s tem in ljubite se med seboj iz vsega srca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Očiščávajte záto düše vaše vu pokôri istine po Dühi na nezkazlivo bratinsko lübézen; z čístoga srcá eden drügoga jáko lübte.

Ekumenska izdaja

²² Ker ste svoje duše v poslušnosti do resnice očistili za nehlinjeno bratoljubje, se goreče, iz srca med seboj vzljubite,

Slovenski standardni prevod

²² Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu ozhiſtite vaſhe Duſhe v'pokorſhini te riſnice, ſkusi Duhá, h'Bratouſki lubesni, pres vſe hinauſzhine, inu ſe mej ſabo is zhiſtiga ſerzá ſilnu lubite,

1 Peter 1:22 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 15:17

To vam zapovedujem, da se ljubite med seboj.

Sv. Janez 15:3

Vi ste že čisti zavoljo besede, ki sem vam jo govoril.

Sv. Janez 17:17

Posveti jih v resnici: tvoja beseda je resnica.

Sv. Janez 17:19

in zanje sam sebe posvečujem, da bodo tudi oni posvečeni v resnici.

Djánje 15:9

in nobenega razločka ni postavil med nami in njimi, ko je po veri očistil njih srca.

Djánje 6:7

In beseda Božja je rasla, in število učencev se je silno množilo v Jeruzalemu; tudi precejšnja množica duhovnikov je bila pokorna veri.

Rimljanom 1:5

Po njem smo prejeli milost in apostolstvo, da se razširi poslušnost veri med vsemi narodi zaradi imena njegovega,

Rimljanom 2:8

a sebičnim in resnici nepokornim, krivici pa pokornim, srd in jezo.

Rimljanom 8:13

zakaj če po mesu živite, umrjete, če pa z Duhom morite dejanja mesa, boste živeli.

2 Korinčanom 6:6

v čistosti, v znanju, v prizanesljivosti, v dobrotljivosti, v svetem Duhu, v nehinavski ljubezni,

Galatom 3:1

O nespametni Galati! kdo vas je očaral? Vam je bil vendar pred očmi opisan Jezus Kristus, na križ razpeti!

Galatom 5:5

Mi namreč po Duhu na podlagi vere čakamo upanja pravičnosti.

Galatom 5:7

Tekli ste dobro; kdo vas je ustavil, da niste resnici pokorni?

Efežanom 4:3

skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

Filipljanom 1:9

In za to molim, da naj ljubezen vaša še bolj in bolj raste v spoznanju in slehernem razumu,

1 Tesaloničanom 3:12

Vas pa naj Gospod napolni in obogati z ljubeznijo drug do drugega in do vseh, kakor smo tudi mi do vas;

2 Tesaloničanom 1:3

Zahvaljevati Boga smo dolžni vedno za vas, bratje, kakor je spodobno, ker močno raste vera vaša in se množi ljubezen vsakega izmed vas do vseh med seboj;

2 Tesaloničanom 2:13

Mi pa smo dolžni zahvaljevati Boga vedno za vas, bratje ljubljeni od Gospoda, da vas je Bog izvolil od začetka za zveličanje v posvečenju Duha in v veri v resnico;

1 Timoteju 1:3

Kakor sem te prosil, potujoč v Macedonijo, da ostani v Efezu, da zapoveš nekaterim, naj ne uče drugačnega nauka,

1 Timoteju 1:5

Namen zapovedi pa je ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehinavske vere,

1 Timoteju 4:12

Nihče naj ne zaničuje mladosti tvoje; marveč zgled bodi vernim v besedi, v vedenju, v ljubezni, v veri, v čistosti.

1 Timoteju 5:2

žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.

2 Timoteju 1:14

Dobri zaklad, ki ti je bil izročen, hrani po svetem Duhu, ki prebiva v nas.

Hebrejcem 11:8

Po veri je slušal Abraham, ko je bil poklican, naj odide v kraj, ki ga je imel dobiti v dediščino, in odšel je, ne vedoč, kam pride.

Hebrejcem 13:1

Bratoljubje ostani med vami.

Hebrejcem 5:9

In tako je postal popoln in večnega zveličanja ustanovitelj njim vsem, ki so mu poslušni,

Hebrejcem 6:10

Kajti Bog ni krivičen, da bi pozabil delo vaše in ljubezen, ki ste jo pokazali do imena njegovega s tem, da ste služili svetim in še služite.

Hebrejcem 9:14

kolikanj bolj bo kri Kristusa, ki je po Duhu večnem daroval samega sebe brez madeža Bogu, očistila vest vašo mrtvih del, da služite Bogu živemu!

Jakob 1:21

Zato odloživši sleherno nesnago in obilnost hudobnosti, v krotkosti sprejmite vsajeno besedo, ki more rešiti duše vaše.

Jakob 4:8

Približajte se Bogu, in približa se vam. Očedite si roke, grešniki, in očistite si srca, ki ste dvojnih misli.

1 Peter 1:2

izvoljenim po previdnosti Boga Očeta, v posvečenju Duha, k pokorščini in pokropljenju s krvjo Jezusa Kristusa: Milost vam in mir naj se pomnoži!

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, bratovščino ljubite, Boga se bojte, kralja častite!

1 Peter 3:1

Enako žene, pokorne bodite svojim možem, da jih, če kateri niso poslušni besedi, pridobite s svojim vedenjem brez besede,

1 Peter 3:20

ki so bili nekdaj neposlušni, ko je potrpežljivost Božja čakala v dneh Noetovih, ko se je napravljala barka, ki se je v njej malo, to je osem duš na varno rešilo po vodi;

1 Peter 3:8

Slednjič pa, vsi bodite enega mišljenja, sočutni, bratoljubni, milosrčni, ponižni;

1 Peter 4:17

Kajti čas je, da se začne sodba pri hiši Božji: če pa najprej pri nas, kaj bo konec tistih, ki so neposlušni evangeliju Božjemu?

1 Peter 4:8

pred vsem pa imejte iskreno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokriva grehov obilost.

2 Peter 1:7

v pobožnosti pa bratoljubje, v bratoljubju pa ljubezen do vseh.

1 Janez 3:11

Kajti to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka: naj se ljubimo med seboj;

1 Janez 3:23

In ta je zapoved njegova, da verujmo v ime Sina njegovega, Jezusa Kristusa, in se ljubimo med seboj, kakor nam je dal zapoved.

1 Janez 4:12

Boga ni nihče nikdar videl; če se ljubimo med seboj, ostaja Bog v nas in ljubezen njegova je dopolnjena v nas.

1 Janez 4:20

Ako kdo pravi: Boga ljubim, pa sovraži brata svojega, je lažnik; kdor namreč ne ljubi brata svojega, katerega vidi, kako more ljubiti Boga, ki ga ne vidi?

1 Janez 4:7

Ljubljeni, ljubimo se med seboj; kajti ljubezen je iz Boga, in vsak, kdor ljubi, je rojen iz Boga in spoznava Boga.

Oznanost 2:4

Toda imam zoper tebe, da si opustil prvo ljubezen svojo.