Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 9:9 - Chráskov prevod

9 Glej, jaz ustanavljam z vami zavezo svojo in z vašim semenom, ki pride za vami,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 »Glejte, sklenem zavezo z vami in z vašim zarodom za vami

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 »Glejte, zavezo sklepam z vami in vašim potomstvom, ki pride za vami,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Pole, Ieſt poſtavim mojo Saveso s'vami, inu s'vaſhim Sémenom sa vami,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 9:9
11 Iomraidhean Croise  

te bom obiloma blagoslovil in silno pomnožil seme tvoje, kakor zvezde na nebu in kakor pesek ob morskem obrežju, in seme tvoje bo v last imelo vrata sovražnikov svojih;


S teboj pa ustanovim zavezo svojo, in pojdeš v ladjo, ti in sinovi tvoji in žena tvoja in žene sinov tvojih s teboj.


in z vsako živo stvarjo, ki je z vami, kar je ptic, živine in vseh zemeljskih živali z vami, z vsem, kar je izšlo iz ladje, in z vsemi zvermi na zemlji.


Ustanavljam torej z vami zavezo svojo, in nikoli več ne bodi pokončano vse meso od vodá potopa, tudi ne bodi več potopa, da pogonobi zemljo.


In reče Bog Noetu: To je znamenje zaveze, ki sem jo ustanovil med seboj in vsem mesom, ki biva na zemlji.


In govori Bog Noetu in sinovom njegovim z njim, rekoč:


Tako pravi Gospod: Ako razveljavite zavezo mojo z dnevom in zavezo mojo z nočjo, da ne bode dneva in noči ob svojem času,


o svojem Sinu, rojenem iz semena Davidovega po mesu,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan