Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Mojzes 9:29 - Chráskov prevod

29 In bilo je vseh dni Noetovih devetsto petdeset let, in je umrl.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

29 In vseh dni Noetovih je bilo devetsto petdeset let, potem je umrl.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

29 Vseh Noetovih dni je bilo torej devetsto petdeset let. Potem je umrl.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

29 de je taku njegova vſa ſtaroſt bila, devetſtu inu petdeſſet lejt, inu je vmèrl.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Mojzes 9:29
8 Iomraidhean Croise  

Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.


tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.


tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.


Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.


In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.


Živel pa je Noe po potopu tristo petdeset let.


Dnevi naših let – vseh jih je sedemdeset let ali, ako smo prav krepki, osemdeset let; in kar je naš ponos v njih, je le trud in težava; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan