1 Mojzes 9:25 - Chráskov prevod

²⁵ in reče: Preklet bodi Kanaan; hlapcev hlapec bodi bratom svojim!

Ekumenska izdaja

²⁵ je rekel: »Preklet bodi Kanaan! Bodi hlapec hlapcev bratoma!«

Slovenski standardni prevod

²⁵ je rekel: »Preklet bodi Kánaan; bodi hlapec hlapcev svojih bratov!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ je on djal: Preklet bodi Kenaan, inu bodi Hlapez vſéh Hlapceu ſvoim Bratom.

1 Mojzes 9:25 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:14

In Gospod Bog reče kači: Ker si storila to, prekleta bodi pred vsemi živalmi in pred vsemi zvermi poljskimi; po trebuhu svojem hodi in prah jej vse dni svojega življenja.

1 Mojzes 4:11

Ti torej bodi sedaj preklet in pregnan z zemlje, ki je odprla usta svoja, da prejme kri brata tvojega iz roke tvoje.

1 Mojzes 49:7

Prekleta njiju jeza, ker silna je bila, in njiju togota, ker neusmiljena je bila: razdelim ju v Jakobu in ju razkropim v Izraelu.

1 Mojzes 9:18

In sinovi Noetovi, ki so izšli iz ladje, so bili: Sem in Ham in Jafet; Ham pa je oče Kanaanov.

1 Mojzes 9:22

Ham pa, oče Kanaanov, zagleda nagoto očeta svojega ter pove dvema bratoma svojima odzunaj.

1 Mojzes 9:24

Ko pa se je prebudil Noe iz vina svojega, zve, kaj mu je bil storil njegov najmlajši sin,

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim na levici: Pojdite od mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in angelom njegovim!

Sv. Janez 8:34

Jezus jim odgovori: Resnično, resnično vam pravim, da vsak, kdor dela greh, je suženj grehu.

5 Mojzes 27:16

Preklet bodi, kdor ne spoštuje očeta svojega in matere svoje! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

5 Mojzes 28:18

Preklet bo sad tvojega telesa, obrodek tvoje zemlje, prireja tvoje govedi in mladiči tvoje drobnice.

Jozue 9:23

Zato ste zdaj prekleti, da nikdar ne nehajo biti iz vas hlapci, ki sekajo drva in nosijo vodo za hišo mojega Boga.

Jozue 9:27

In Jozue jih je tisti dan postavil, da sekajo drva in nosijo vodo občini in k oltarju Gospodovemu, do tega dne, na mestu, ki bi si ga izvolil.