1 Mojzes 9:21 - Chráskov prevod

²¹ in ko pije od vina njegovega, se upijani ter se razodene sredi šotora svojega.

Ekumenska izdaja

²¹ Ko pa je pil vino, se je upijanil in razgalil sredi svojega šotora.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ko pa je pil vino, se je napil in nag obležal sredi svojega šotora.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu kadar je on bil od Vina pyl, je on pyan poſtal, inu je leshal v'ſvoji Vtti odgèrnen.

1 Mojzes 9:21 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 6:9

To so rodovi Noetovi. Noe je bil mož pravičen, popoln med vrstniki svojimi; z Bogom je hodil Noe neprestano.

1 Mojzes 9:20

In Noe je začel obdelovati zemljo, in zasadi vinograd;

Pregovori 20:1

Vino je zasmehovalec, pijača opojna razgrajalec, in kdorkoli se opoteka po njej, si ne izbistri uma.

Pridigar 7:20

Res, na zemlji ni pravičnega človeka, ki dela dobro in ne greši.

Rimljanom 13:13

Kakor po dnevi živimo spodobno, ne v požrešnosti in pijančevanju, ne v nečistostih in razuzdanostih, ne v prepiru in zavisti;

1 Korinčanom 10:12

Kdor torej misli, da stoji, naj gleda, da ne pade.

Galatom 5:21

nevoščljivosti, ubojstva, pijanstvo, požrešnost in kar je temu podobnega; o čemer vam naprej pravim, kakor sem tudi naprej povedal, da tisti, ki to delajo, ne bodo podedovali kraljestva Božjega.

K Tituši 2:2

Starci da naj bodo trezni, resnobni, zmerni, zdravi v veri, ljubezni, stanovitnosti;

Oznanost 3:18

ti svetujem, da kupiš od mene zlata, očiščenega v ognju, da obogatiš, in bela oblačila, da se oblečeš in da se ne pokaže sramota nagote tvoje, in mazila, da si z njim pomažeš oči, da bi videl.