1 Mojzes 8:5 - Chráskov prevod

⁵ In vode so vedno bolj upadale do desetega meseca: deseti mesec, prvi dan meseca se pokažejo vrhovi gorá.

Ekumenska izdaja

⁵ Vode pa so dalje upadale do desetega meseca; prvi dan desetega meseca so se prikazali vrhovi gora.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vode so še naprej upadale vse do desetega meseca; prvi dan desetega meseca so se prikazali vrhovi gora.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Vodé pak ſo odtékale inu vpadale, noter do deſſetiga Méſza. Na pèrvi dan deſſetiga Méſza ſo ſe vèrhi téh Gor vidili.

1 Mojzes 8:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 7:11

Ko je imel Noe šeststo let svojega življenja, v drugem mesecu, sedemnajsti dan meseca, prav ta dan se razkoljejo vsi studenci brezna vélikega in zatvornice neba se odpro.

1 Mojzes 8:3

In vode se neprenehoma vračajo s površja zemlje in se manjšajo, odkar je minilo stoinpetdeset dni.

1 Mojzes 8:4

In ladja je obstala sedmi mesec, sedemnajsti dan meseca, na gorovju Araratskem.

1 Mojzes 8:6

In zgodi se, ko je minilo štirideset dni, da Noe odpre okno na ladji, ki ga je bil naredil,