1 Mojzes 8:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Izide torej Noe in sinovi njegovi in žena njegova in žene sinov njegovih z njim.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Odšel je torej Noe in z njim njegovi sinovi, njegova žena in žene njegovih sinov.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Noe je torej stopil ven, prav tako njegovi sinovi, njegova žena in žene njegovih sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Natu je Noah vunkaj ſhàl, inu njegovi Synuvi, inu njega Shena, inu njegovih Synou Shene shnym,

1 Mojzes 8:18 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 7:23

In pokončal je sleherno živo bitje, ki je bilo na površju zemlje: ljudi in živali, laznino in ptice neba, in pokončani so bili z zemlje; in pri življenju je ostal samo Noe in kar je bilo z njim v ladji.

1 Mojzes 8:17

Vse živali, ki so s teboj, od vsakršnega mesa, kar jih je ptic in živine in vse laznine, ki lazi po zemlji, izpelji s seboj, da naj obilo rodé na zemlji, rodovitne naj bodo in se množé po zemlji.

1 Mojzes 8:19

Vse živali, vsa laznina in vse ptice, karkoli se giblje na zemlji, po rodovih svojih pridejo ven iz ladje.

Psalmi 121:8

Gospod bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.

1 Peter 3:20

ki so bili nekdaj neposlušni, ko je potrpežljivost Božja čakala v dneh Noetovih, ko se je napravljala barka, ki se je v njej malo, to je osem duš na varno rešilo po vodi;