1 Mojzes 8:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Izidi iz ladje, ti in žena tvoja in sinovi tvoji in žene sinov tvojih s teboj.

Ekumenska izdaja

¹⁶ »Pojdi iz ladje ti in s teboj tvoja žena, tvoji sinovi in žene tvojih sinov!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ »Pojdi iz ladje ti in tvoja žena, tvoji sinovi in žene tvojih sinov!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Pojdi is Barke, ti inu tvoja Shena, inu tvoji Synuvi, inu tvoih Synou Shene s'tabo.

1 Mojzes 8:16 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 7:1

Potem reče Gospod Noetu: Pojdi ti in vsa družina tvoja v ladjo, zakaj tebe sem videl pravičnega pred seboj v tem rodu.

1 Mojzes 7:13

Prav tisti dan je šel Noe in Sem in Ham in Jafet, sinovi Noetovi, in žena Noetova in tri žene sinov njegovih z njimi v ladjo,

1 Mojzes 7:7

In Noe vstopi in sinovi njegovi in žena njegova in žene sinov njegovih z njim v ladjo, pred vodami potopa.

1 Mojzes 8:15

Tedaj zapove Bog Noetu, rekoč:

1 Mojzes 8:17

Vse živali, ki so s teboj, od vsakršnega mesa, kar jih je ptic in živine in vse laznine, ki lazi po zemlji, izpelji s seboj, da naj obilo rodé na zemlji, rodovitne naj bodo in se množé po zemlji.

Psalmi 121:8

Gospod bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.

Psalmi 91:11

Zakaj angelom svojim zapove zate, da te hranijo po vseh potih tvojih.

Zaharija 9:11

Tebi pa izpustim zavoljo krvi zaveze tvoje jetnike tvoje iz jame, v kateri ni vode.

Jozue 3:17

Duhovniki pa, ki so nesli skrinjo zaveze, so stali trdno na suhem sredi Jordana, in ves Izrael je šel čez po suhem, dokler ni prešlo docela vse ljudstvo čez Jordan.

Jozue 4:10

Duhovniki pa, ki so nesli skrinjo, so stali sredi Jordana, dokler ni bilo dopolnjeno vse, kar je Gospod zapovedal Jozuetu, da naj govori ljudstvu, po vsem, kar je bil Mojzes ukazal Jozuetu. In ljudstvo je hitelo in prešlo na drugo stran.